A la suite du poème de Serge Le Guyader "Vision 
                Dragon", publié à diverses reprises et notamment 
                dans Murmures d'Irem (n°2, in Le Diable dans tous ses états) 
                un certain nombre d'interprétations sur le sens de ce poème 
                "prophétique" (à la Notradamus) nous sont 
                parvenues. Parmi celles-ci nous en avons sélectionnées 
                deux que nous vous proposons aujourd'hui de découvrir à 
                votre tour : celle de Claire Panier (alias Duncan d'Irah) et celle 
                de l'auteur lui-même, donnée plus de 30 ans après 
                la rédaction de son poème.
             
             
               
                Voici tout d'abord l'interprétation de Claire Panier 
                :
                
               
                (extraits de sa lettre adressée à l'auteur le 
                19/08/95) 
             
            " 
              1/vision apocalyptique
            2/ 
              et 3/ l'une de ses sources passées (connexion temporelle 
              qui aurait pu ou dû être évitée), l'assassinat 
              de JF. Kennedy (voir détail pour l'importance de l'homme 
              et de son temps...).
            4/,5/ 
              et 6/ vision prophétique de notre temps présent : 
              intégrisme islamique, problème algérien et 
              terrorisme. 
            5/ 
              Khomeyni (mais il mort) - Kahdafi (on n'en entend plus guère 
              parler en cemoment mais bon, le symbole destructeur reste cohérent). 
              Chef de guerre religieux, chef de guerre politique...
            7/- 
              suite et fin de la prophétie : chaotique cataclysme atomique 
              (le feu du dragon, le feu du ciel, le troisième élément 
              eau-air-feu)...
             
               
                * assassinat de JF. KENNEDY le 22/11/1963 à Dallas.
              Son 
                programme <<Nouvelles Frontières>> qui visait 
                à redonner aux américains une mentalité de 
                pionnier, avait surtout pour objectifs essentiels la disparition 
                de la misère, la paix dans le monde, le développement 
                de l'instruction et la conquête de l'espace. (...)...mais 
                il est clair que sa politique innovatrice a gêné 
                des sphères bien plus puissantes de la société 
                <<américaine>>. (...) A cela s'ajouta l'explosion 
                du problème noir, révélant des associations 
                comme les <Panthères Noires> et des hommes comme 
                Malcolm X ou le R.P. Martin Luther King qui lui aussi fut assassiné.
             
             
              (M.L.King 
                se battait pour l'égalité entre les Noirs et les 
                Blancs, et des lois contre la ségrégation raciale 
                furent votée par le gouvernement Kennedy).
              Le 
                frère de JFK sera assassiné à son tour dans 
                des circonstances similaires peu de temps après son entrée 
                en politique, lui aussi gênant les projets ou les habitudes 
                d'une certaines mafia bien installée...
             
             
              *la fin de la guerre froide avec son apothéose à Cuba 
              : Kennedy / Khrouchtev
            ==> 
              Tous les deux ont tenté d'apporter un vent de liberté 
              sur leur immense pays respectif, un vent de renouveau, et tous deux 
              ont été écarté du pouvoir par les conservateurs 
              et autres opposants.(...)
             
               
                Une autre pensée, plus ludique et moins présente 
                me vient : imaginons ta prophétie replacée dans 
                une autre trate, plus proche de nos univers fantastique et plus 
                loin d'une anticipation si claire : les deux K que j'ai choisi, 
                Kennedy et Khrouchtev, avaient en commun l'ouverture en concurrence 
                du marché spatial. Ils appellaient ça, la Conquête 
                de l'Espace. 
              Bon. 
                Après, Reagan a parlé de la Guerre des Etoiles. 
                Imagine un peu que ta vision soit plus cosmique, et que ton dragon 
                en soit vraiment un, je veux dire dans son symbole de chimère 
                (monstruosité chimérique donc n'existant pas ici 
                bas, donc soit imaginaire soit extraterrestre) et dans la symbolique 
                de << cracheur de feu>>... En s'ouvrant sur l'espace, 
                en s'enfonçant toujours plus loin en conquérant 
                et nombril de l'univers, l'espèce humaine ne s'expose-t-elle 
                pas à la découverte (ou réveil) de merveilles 
                que tu qualifies d'horribles, et dont le dessein nous échappant, 
                nous pourrions le prendre pour la main de Dieu, vengeresse gomme 
                d'un créateur déçu ?
              En 
                tout cas, ta projection finale sur l'avenir, les à-venir, 
                tribus des erreurs et des égarements de l'humanité 
                décadente, vieillissante, et vaniteuse...Bref, je n'ai 
                peut-être pas interprété les lignes comme 
                tu le souhaitais, mais ce que j'en tire me le rend riche."
             
            
              Voici ensuite celle de l'auteur :
              (extrait d'une lettre datée du 8/09/95 en réponse 
              à celle de Claire)
            " 
              de Serge à Claire alias Duncan d'Irah
             
              (...)
              En ce qui concerne ta dernière lettre je suis très 
              impressionné par la perspicacité de tes commentaires 
              sur mon poème Vision Dragon. Tout ce que tu dis est bien 
              trouvé. D'ailleurs voici quelques éléments 
              d'une traduction "en clair" de ce poème (faite 
              trente ans après sa rédaction ) :
             
               
                - <<Et faisant mourir l'homme du Salut.>>, il s'agit 
                bien de JFK comme tu l'as interprété: le verset 
                suivant donne la clef.
                <<Se trouvera lâchement abattu.>>, cette prédiction 
                s'est réalisée 11 mois après.
                <<Comme son adversaire rustre mais loyal,
                <<Qui des deux Cas font le nom,...>> il s'agit de 
                Kroutchev, effectivement rustre et dont le nom commencence par 
                K (en écriture latine) comme celui de Kennedy. Après 
                l'affaire de la Baie des cochons, il est devenu un adversaire 
                loyal et a rencontré beaucoup d'opposition au sein du Soviet 
                Suprême.
                <<La Mafia...etc>> ce vers et le suivant restent obscure 
                laissant entendre qu'il y a un rapport en l'assassinat de JFK, 
                la Mafia et les Russes. La Mafia a-t-elle servi d'exécutant 
                à des
                commanditaires du KGB opposés à Kroutchev ?
                <<Je vois... etc>> jusqu'à <<Par Islam 
                interposé>> est assez explicite. Mais en 63 la guerre 
                d'Algérie était terminée. Donc il s'agit 
                de la suite : affrontement pétrolier, guerre avec Israël, 
                guerre du Golf et peut-être pire d'ici à cinq ans 
                ! Le prochain ennemi de l'Europe
                
               
                est déjà en marche. Tout le monde le connait, c'est 
                l'intégrisme islamique. Il ne lui manque plus qu'un unificateur 
                du type Hitler. Celui-ci arrive ! Il va rassembler un milliard 
                d'individus et faire trembler le monde, mais il y aura une autre 
                surprise que personne n'attend.
                
               
                Les 2 versets suivants font allusion aux deux chefs de guerre 
                islamiques que sont Kadhafi (le jeune) et Khomeyni (le vieux) 
                dont les noms (en latin) commencent aussi par K, comme pour les 
                précédents. Beaucoup de croyants les considèrent 
                comme des fléaux de Dieu. Ils sont des précurseurs 
                de CELUI qui vient. Il s'agit dans ce poème d'une prédiction 
                importante car elle éclaire notre futur de manière 
                évidente et authentique (en tout cas pour les lecteurs 
                d'aujourd'hui !).
                Enfin le dernier verset concerne des situations ou des événements 
                qui ne se sont pas encore révélés. Je te 
                donne donc la primeur :
                
               
                La connaissance du Troisième secret, il s'agit du 3è 
                secret de Fatima, probablement la fin de la Papauté romaine 
                dans un ensemble de boulversements très graves (à 
                venir d'ici à 10 ans, ce qui est court !!) en rapport direct 
                avec CELUI qui vient; quant aux démons venus du ciel, il 
                s'agit d'une allusion à une race d'humanoïdes extra-terrestres 
                qui ont probablement établi une base sous le Nevada aux 
                USA et peut-être même au coeur de l'Australie, qui 
                préparent avec l'aide de forces humaines (dont certaines 
                habitent aussi sous terre et qui nous sont encore
                inconnues), l'avènement de CELUI qui vient et les boulversements 
                à venir quil'accompagneront (d'où << Alors 
                l'Oeuvre aura commencé.>>). Il manque pourtant dans 
                ce poème deux autres prédictions sur la Chine et 
                son rôle passé et futur (voir Pékin et Vision 
                Chine) ainsi qu'une allusion à un phénomène 
                d'ampleur cosmique qui aura lieu dans quelque temps : le Soleil 
                risque en effet d' accoucher d'une nouvelle planète, ce 
                qui entrainerait alors un cataclysme mondial
                irréversible. La nouvelle ère du verseau commencera 
                ensuite véritablement. 
                Car tout est inscrit dans les étoiles...et rien n'a d'importance 
                !
                Amen. 
                Ceci est un peu différent des tes propres interprétations, 
                mais il y a pas mal de convergence. Bravo pour ta lettre, en tout 
                cas, c'est du bon travail.
             
             
              Amitiés Sergio "
             
              Revenons sur le problème de la datation : ce poème 
              a été rédigé le 31 janvier 1963 à 
              Bordeaux, alors que Serge Le Guyader était étudiant 
              en mathématiques à l'Université de cette ville. 
              Le texte original de son journal intime l'atteste de manière 
              irréfutable ! Il occupait à cette époque une 
              chambre de la cité universitaire de la rue de Budos (ceux 
              qui connaissent Bordeaux identifieront celle-ci sans mal; voir aussi 
              la nouvelle parue dans Dragon & Microchips n°6, intitulée 
              "Premier Voyage") et rédigeait en moyenne un poème 
              par semaine. "Vision Dragon" a donc été 
              rédigée avant la fin tragique du Président 
              Kennedy survenue en novembre 1963, les "événements" 
              ou les personnages annoncés relèvent donc du futur 
              par rapport à la date du poème. Celui-ci constitut 
              incontestablement un poème prophétique, non seulement 
              dans la forme, mais plus encore dans le fond. A noter justement 
              l'étrange ressemblance entre le style utilisé par 
              Serge et celui des célèbres Centuries de Michel de 
              Nostre Dame. A 20 ans Serge avait donc déjà bien assimilé 
              la "manière" visionnaire de Nostradamus.